1
00:00:01,000 --> 00:00:03,599
Aşağıdaki program içerir
güçlü dil,

2
00:00:03,600 --> 00:00:08,000
bazı izleyicilerin bulabileceği sahneler
üzücü ve yetişkinlere yönelik temalar.

3
00:00:16,240 --> 00:00:19,319
Sodyum izleri bulduk
Cefin'in gözlerindeki hidroksit.

4
00:00:19,320 --> 00:00:22,959
Muhtemelen katilin şunu giymişti:
koruyucu elbise ve lastik eldiven.

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,159
Katilimi mi?
Kesinlikle.

6
00:00:25,160 --> 00:00:27,959
James benimle konuşmadı.
Adı bile yok.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,600
bir tanesini buldum
direkleriniz olay yerinde.

8
00:00:32,880 --> 00:00:35,159
Oynamayı bırakmalısın
şimdi dedektiflik yapıyorum.

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,879
Kendi iyiliğin için, tamam mı?

10
00:00:36,880 --> 00:00:39,199
Araştırmak zorundasın
her iki durumda da Boğa.

11
00:00:39,200 --> 00:00:41,639
neden istemediğini biliyorum
ilişkilendirilecek vakalar.

12
00:00:41,640 --> 00:00:44,199
Bu seni yanlış yapar
Jackie Ellis'in kız kardeşi hakkında.

13
00:00:44,200 --> 00:00:46,440
Bunun büyük bir şey olduğunu biliyorum.
onu suçladığında.

14
00:00:50,280 --> 00:00:52,639
Bütün bunlar Cefin ile
ve onun kazası.

15
00:00:52,640 --> 00:00:54,719
Bana şunu hatırlatıyor
Nessa ortadan kaybolduğunda.

16
00:00:54,720 --> 00:00:57,519
Bu yüzden ormandaydın
O gün Cefin'le birlikte miydin?

17
00:00:57,520 --> 00:00:59,240
Orada değildi. Kimse değildi.

18
00:00:59,960 --> 00:01:01,199
Orman boştu.

19
00:01:01,200 --> 00:01:03,360
Bütün Bevan kuzenleri
yalan söylüyorlar.

20
00:01:04,360 --> 00:01:07,479
Bildiğimizi sandığımız her şey
Nessa'nın son anları hakkında,

21
00:01:07,480 --> 00:01:09,039
peki bunlar doğru değil mi?

22
00:01:09,040 --> 00:01:11,279
Sanırım gömülü atık var
eski taş ocağında.

23
00:01:11,280 --> 00:01:14,080
Babamın topraklarında.
Hadi o zaman. İçeri girin.

24
00:01:15,040 --> 00:01:17,120
Bu olabilir
birincil suç mahallimiz.

25
00:01:35,320 --> 00:01:38,200
Patron. Burayı nasıl buldun?

26
00:01:43,640 --> 00:01:46,239
ile koordineli çalışın
Çevre Enstitüsü.

27
00:01:46,240 --> 00:01:49,280
Atıkları test etmelerini istedim
sodyum hidroksit için.

28
00:01:50,320 --> 00:01:52,960
ovuşturmanı istiyorum
Bu çöp sahasının her santimini.

29
00:01:54,400 --> 00:01:56,720
Bilmemiz gerekiyor
Cefin buraya yolunu bulursa.

30
00:02:23,040 --> 00:02:25,400
Kath!

31
00:02:52,360 --> 00:02:55,719
Yani sen ve ailen bunu yaptınız
şu ana kadar her şey doğru.

32
00:02:55,720 --> 00:02:57,599
dinledin
sel uyarısı,

33
00:02:57,600 --> 00:02:58,799
ve tahliye oluyorsunuz.

34
00:02:58,800 --> 00:03:01,599
Şimdi, bu çok korkutucu olabilir.

35
00:03:01,600 --> 00:03:05,040
bu yüzden biraz öğrenmemiz önemli
hepimizin sakin kalmasına yardımcı olacak beceriler.

36
00:03:05,760 --> 00:03:08,800
Öncelikle yavaş ve derin bir nefes alıyoruz.

37
00:03:09,400 --> 00:03:12,680
Sonra üflüyormuş gibi davranıyoruz
Nefes verdiğimizde bir baloncuk oluşur.

38
00:03:26,120 --> 00:03:30,160
Cefin'in vücudunda kıl bulduk
yani James'e ait olup olmadığını bilmek istiyoruz.

39
00:03:31,120 --> 00:03:34,400
Yani Cara izin vermeyi kabul etti
öğretmen olarak oturuyorsun.

40
00:03:35,360 --> 00:03:39,439
Yardımcı olabileceğini düşünüyor.
ama bu senin röportajın değil, tamam mı?

41
00:03:39,440 --> 00:03:42,559
Yani eğer görüşlerinize ihtiyacım olursa...
Bana bir dürtme yapacaksın. Anladım.

42
00:03:42,560 --> 00:03:45,679
Daha fazla şansımız olmayabilir
James'le yani ben bir nevi...

43
00:03:45,680 --> 00:03:47,320
boynumu dışarı çıkarıyorum
biraz burada.

44
00:03:48,320 --> 00:03:50,439
Süper orada olduğumu biliyor mu?

45
00:03:50,440 --> 00:03:53,440
Hayır. Bu şekilde kalalım, olur mu?

46
00:04:00,080 --> 00:04:03,999
Geniş açın. İşte buyurun.
Ve bir ve iki.

47
00:04:04,000 --> 00:04:05,919
İşte, kolay gelsin.

48
00:04:05,920 --> 00:04:09,199
Şimdi dinle, hazır buradayken,

49
00:04:09,200 --> 00:04:12,039
sadece merak ediyorduk
eğer yapabilseydik...

50
00:04:12,040 --> 00:04:14,320
sana birkaç soru soracağım
eğer sakıncası yoksa.

51
00:04:15,440 --> 00:04:19,880
Cefin'le nerede olduğunuzu hatırlıyor musunuz?
perşembe günü okuldan sonra mıydı?

52
00:04:22,640 --> 00:04:24,520
Sorun değil, başın belada değil.

53
00:04:33,960 --> 00:04:38,679
Demek burayı terk ettin,
ikiniz 3:30'da,

54
00:04:38,680 --> 00:04:40,919
ve sonra beşte eve geldin.

55
00:04:40,920 --> 00:04:44,279
Peki bilmediğimiz şey nedir
bu saatler arasında yaşandı

56
00:04:44,280 --> 00:04:47,199
ve biz de merak ediyorduk
bizimle birkaç ayrıntı paylaşabilir.

57
00:04:47,200 --> 00:04:50,000
Ne dersin? Hmm?

58
00:04:53,560 --> 00:04:54,840
James mi?

59
00:05:06,440 --> 00:05:08,880
Konuşmak oldukça acı verici
onun hakkında değil mi?

60
00:05:10,840 --> 00:05:13,760
Ama bunu öğrenmemize yardımcı olabilir
ona ne oldu?

61
00:05:15,480 --> 00:05:17,399
Neden Dedektif Bull'a söylemiyorsun?

62
00:05:17,400 --> 00:05:19,239
yapmadığı bir şey
onu biliyor musun?

63
00:05:19,240 --> 00:05:21,360
Herhangi bir şey. Aptalca bir şey mi?

64
00:05:26,720 --> 00:05:29,760
Cefin kabuslar görüyordu
ve onları uzaklaştırmak istiyordu.

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,719
Ona nasıl yapılacağını söyledin
uzaklaş.

66
00:05:32,720 --> 00:05:35,519
Evet denedim.
Bu rüyaları görüyordu

67
00:05:35,520 --> 00:05:37,079
ve ona dedim ki

68
00:05:37,080 --> 00:05:39,959
eğer herhangi bir şeyle yüzleşirsen
korktuğun şey bu,

69
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
belki rüyalar dururdu.

70
00:05:44,720 --> 00:05:46,520
Neyden korkuyordu?

71
00:05:48,280 --> 00:05:50,399
Kara Ekmek.
Ha?

72
00:05:50,400 --> 00:05:53,279
Bunun gerçek olduğunu düşünmemiştim
ama yaptı.

73
00:05:53,280 --> 00:05:56,519
Bekle, sen ve Cefin mi?
bulmaya çalış ya da başka bir şey?

74
00:05:56,520 --> 00:05:59,000
Gitmedim. Sadece Cefin yaptı.

75
00:05:59,960 --> 00:06:03,720
Nereye gitti?
Bu Kara Domuz neredeydi?

76
00:06:06,000 --> 00:06:08,320
James, bize söylemelisin
nereye gitti. Hadi.

77
00:06:09,240 --> 00:06:11,279
James mi?
Gitmek istiyorum.

78
00:06:11,280 --> 00:06:13,559
Bu domuz neredeydi James?
Bu kadar yeter Jackie...

79
00:06:13,560 --> 00:06:16,359
Cara, lütfen, bu önemli.
O bize anlatsın.

80
00:06:18,120 --> 00:06:21,279
Hatırlıyor musun, plajda,
bazen bunu bana söylediğinde

81
00:06:21,280 --> 00:06:23,760
sen ve Cefin gidip oynardınız
okuldan sonra çiftlikte.

82
00:06:24,720 --> 00:06:27,079
Gittiği yer orası mı?
Gidip dişi domuzu bulmaya.

83
00:06:27,080 --> 00:06:28,680
Süleyman'ın çiftliğine gitti mi?

84
00:06:33,920 --> 00:06:35,160
İyi delikanlı.

85
00:06:42,160 --> 00:06:46,880
♪ Kederden sonraki gece,
sen benim şarkımsın

86
00:06:47,960 --> 00:06:52,680
♪ Teller çarpışacak,
işimiz bitti

87
00:06:54,400 --> 00:06:59,640
♪ Suları karart, pişmanlığı derinleştir

88
00:07:00,720 --> 00:07:05,200
♪ Hatırlamak daha iyi
ya da unutmak daha iyi

89
00:07:23,520 --> 00:07:25,639
Peki bu siyah domuz nedir
hakkında mı konuşuyordu?

90
00:07:25,640 --> 00:07:28,439
Bu eski bir Cadılar Bayramı efsanesidir.

91
00:07:28,440 --> 00:07:29,599
Cadılar Bayramı değil.

92
00:07:29,600 --> 00:07:32,679
Geceleri ortaya çıkar, avlanır ve
ayakta kalan son çocuğu yakalıyor.

93
00:07:32,680 --> 00:07:34,559
Peri masalları için biraz eski değil mi?

94
00:07:34,560 --> 00:07:37,399
Neyse, bak,
en azından artık bir yerimiz var.

95
00:07:37,400 --> 00:07:39,879
Bir şey buldular mı?
taş ocağında mı? Wellies'i beğendin mi?

96
00:07:39,880 --> 00:07:42,160
Cefin'in botları. HAYIR?
Hayır.

97
00:07:43,600 --> 00:07:48,199
Bak... Cefin'in ailesi.
Sorgulanmak istemeyecekler.

98
00:07:48,200 --> 00:07:50,200
Bu yüzden dikkatli adım atın.

99
00:07:52,480 --> 00:07:54,679
Aynı şekilde konuştuğunuzda
kuzenlere.

100
00:07:54,680 --> 00:07:57,760
Evet.
İyi. Teşekkür ederim.

101
00:08:10,040 --> 00:08:13,079
Merhaba Jim. Peki.
Hayır, içmeyin, kullanmayın.

102
00:08:13,080 --> 00:08:14,600
Suyu kaynatma emri var.

103
00:08:16,240 --> 00:08:17,639
Bu su meselesi nedir?

104
00:08:17,640 --> 00:08:19,359
İhtiyati tedbir,
diyorlar.

105
00:08:19,360 --> 00:08:21,199
Ta ki kirlenme testi yapılana kadar.

106
00:08:21,200 --> 00:08:23,559
Bir çöp sahası var
çiftlikte ortaya çıkarıldı.

107
00:08:23,560 --> 00:08:26,079
Çiftlikte çöp depolama alanı yok.
Bildiğimiz bir şey değil mi?

108
00:08:26,080 --> 00:08:28,000
Görünüşe göre eski taş ocağında.

109
00:08:30,400 --> 00:08:31,880
Babamı arayacağım.

110
00:09:52,840 --> 00:09:54,280
Memurlar mı?

111
00:09:56,760 --> 00:09:58,160
Ned Bevan mı?

112
00:09:59,440 --> 00:10:01,400
Bryn. Bu Ned.

113
00:10:04,040 --> 00:10:07,160
Acaba yapabilir miyiz diye merak ediyorduk
eğer sorun olmazsa kısa bir konuşma yap.

114
00:10:07,920 --> 00:10:09,759
Baban da buralarda mı?

115
00:10:09,760 --> 00:10:12,999
Yaklaşık. Neden?
Bu Cefin'le mi ilgili?

116
00:10:15,640 --> 00:10:17,640
Bütün bunların ne alakası var?
Cefin'le mi?

117
00:10:18,440 --> 00:10:20,519
Perşembe günü ikiniz de çalışıyordunuz.
öyle miydin?

118
00:10:20,520 --> 00:10:22,199
Çiftlikte bu doğru mu?
Evet.

119
00:10:22,200 --> 00:10:23,439
Evet?

120
00:10:23,440 --> 00:10:26,000
Herkesle konuşmamız lazım
o gün buradaydı.

121
00:10:28,360 --> 00:10:30,639
Burada hiçbir suçlu bulamazsınız.

122
00:10:32,520 --> 00:10:34,479
Suçlular mı Bay Bevan?

123
00:10:34,480 --> 00:10:38,760
Evet, kim sorumluysa
pisliklerini toprağıma döktükleri için.

124
00:10:39,440 --> 00:10:41,360
Ee hayır, sadece konuşmak için buradayız...

125
00:10:47,680 --> 00:10:49,119
Cefin'e ne dersin?

126
00:10:49,120 --> 00:10:52,279
Sayın Bevan,
inanmak için nedenimiz var

127
00:10:52,280 --> 00:10:54,479
perşembe günü okuldan sonra

128
00:10:54,480 --> 00:10:56,479
Cefin çiftliği ziyarete geldi.

129
00:10:56,480 --> 00:10:58,319
Ah, yanlış bilgilendirilmiş olursunuz.

130
00:10:58,320 --> 00:11:00,919
Çünkü merhaba demedi
Taid'ine öyle mi yaptı?

131
00:11:00,920 --> 00:11:05,199
Ha? Buraya her geldiğinde,
bana merhaba diyor.

132
00:11:05,200 --> 00:11:07,040
Yani burada değildi.

133
00:11:07,760 --> 00:11:10,479
Neyse, ne olursa olsun,
sadece herkesle konuşmak istiyoruz

134
00:11:10,480 --> 00:11:12,799
çalışan sen de dahil
O gün çiftlikte.

135
00:11:12,800 --> 00:11:14,999
herhangi bir fikrin var mı
bu aile neler yaşıyor?

136
00:11:15,000 --> 00:11:16,160
Yapıyor musun?

137
00:11:17,200 --> 00:11:20,640
Sadece her şeyi istiyoruz
normal olmak. Peki?

138
00:11:21,640 --> 00:11:23,879
Ve biz sadece yerini bulmak istiyoruz
bir suç mahalli.

139
00:11:23,880 --> 00:11:26,319
Peki onu burada bulamazsın
yapacak mısın?

140
00:11:26,320 --> 00:11:29,440
Kaçınızın olduğu önemli değil
hainler topraklarımda geziniyor.

141
00:11:30,040 --> 00:11:32,120
Dinle, şimdi beni dinle, dinle.

142
00:11:34,440 --> 00:11:36,159
İşbirliği yapmazsanız,

143
00:11:36,160 --> 00:11:39,400
o zaman çok daha az dostane yollarımız var
bu konuda gitmekten.

144
00:11:40,280 --> 00:11:43,319
Tamam, tamam.
kelepçeleri tak o zaman bana, tamam mı?

145
00:11:43,320 --> 00:11:44,359
Hadi!

146
00:11:44,360 --> 00:11:45,479
Baba.
Ha?

147
00:11:45,480 --> 00:11:46,759
Baba!
Ha?!

148
00:11:46,760 --> 00:11:48,480
Baba.
Seni ahmak!

149
00:11:51,840 --> 00:11:54,839
Her birinin ne olduğunu bilmek istiyorum
O gün onlardan biri bunu yapıyordu.

150
00:11:54,840 --> 00:11:58,199
Eldivenleri gördün mü?
Ağır hizmet koruyucu aşınma.

151
00:11:58,200 --> 00:12:00,559
Tıpkı patoloji raporu gibi.
Evet.

152
00:12:00,560 --> 00:12:01,720
Hey!

153
00:12:03,560 --> 00:12:04,680
Bu...

154
00:12:05,400 --> 00:12:08,639
Bu israf saçmalığı,
ne kadar sürecek?

155
00:12:08,640 --> 00:12:11,599
Peki, Çevreye izin vereceğim
Enstitü sizi bu konuda bilgilendirecek.

156
00:12:11,600 --> 00:12:14,519
Neden? Bundan mı endişeleniyorsun
işi engelleyebilir mi?

157
00:12:14,520 --> 00:12:16,759
Mali durum biraz sıkışık mı
şu anda çiftlikte misin?

158
00:12:16,760 --> 00:12:18,439
Maddi durumum iyi, teşekkürler.

159
00:12:18,440 --> 00:12:22,520
Hiçbir şeye karışmadın...
Yasadışı ticari girişimler o halde, değil mi?

160
00:12:25,200 --> 00:12:28,960
Cefin gelip gidebilirdi
ve asla bilemeyecektik.

161
00:12:29,680 --> 00:12:30,760
Büyük bir yer.

162
00:12:31,440 --> 00:12:34,959
Konuşmadığımız bir adam
Ağustos Antonov. Çiftlik işçiniz.

163
00:12:34,960 --> 00:12:36,600
Bugün çalışmıyor.

164
00:12:43,200 --> 00:12:44,959
Olabileceği başka bir yer var mı?

165
00:12:44,960 --> 00:12:46,440
Bilmiyorum. Bar mı?

166
00:12:47,560 --> 00:12:49,399
TAMAM. Şerefe.

167
00:12:49,400 --> 00:12:51,559
Ben burada kalıp soracağım, Patron.

168
00:12:51,560 --> 00:12:52,680
TAMAM.

169
00:12:58,680 --> 00:13:00,680
Merhaba?
Merhaba Carys...

170
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Merhaba.

171
00:13:21,560 --> 00:13:23,039
Merhaba.

172
00:13:23,040 --> 00:13:25,560
Biraz ara veriyorum
Suç çözüyor muyuz dedektif?

173
00:13:27,800 --> 00:13:30,279
Sen August Antonov musun?
Evet?

174
00:13:30,280 --> 00:13:32,879
Evet? Acaba yapabilir miydik diye merak ettim
özel olarak kısa bir konuşma,

175
00:13:32,880 --> 00:13:34,200
sakıncası yoksa?

176
00:13:35,040 --> 00:13:36,360
HAYIR?

177
00:13:39,400 --> 00:13:41,799
Tamam, burada yaparız, sorun değil.

178
00:13:41,800 --> 00:13:44,319
Yani öyle olduğunu anlıyorum
Solomon'un çiftliğinde mi çalışıyorsun?

179
00:13:44,320 --> 00:13:47,119
Orada çalışıyordun
son dört yıl. Bu doğru mu?

180
00:13:47,120 --> 00:13:49,039
Hayır... Üzgünüm, İngilizce yok.

181
00:13:49,040 --> 00:13:51,760
İngilizce yok mu? TAMAM.

182
00:13:52,480 --> 00:13:55,639
Orada çalıştığınız süre boyunca,
hiç rastladın mı...

183
00:13:55,640 --> 00:13:56,920
Cefin Tepesi.

184
00:13:57,640 --> 00:13:59,920
Hmm? Onu hiç gördün mü?
orada taş ocağında mı?

185
00:14:02,520 --> 00:14:03,839
İngilizce yok.

186
00:14:03,840 --> 00:14:06,800
Bence gayet iyi anladın
peki ne diyorum, buraya gel.

187
00:14:08,240 --> 00:14:09,560
Şimdi beni dinle.

188
00:14:10,520 --> 00:14:13,040
İşleri çok zorlaştırabilirim
senin için.

189
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
Demek istediğim bu.

190
00:14:28,760 --> 00:14:32,759
Herkese güvence vermeye geldim
çöp hakkında

191
00:14:32,760 --> 00:14:34,080
eski taş ocağında.

192
00:14:35,120 --> 00:14:38,599
Onun için elimizden geleni yapıyoruz
temizle.

193
00:14:38,600 --> 00:14:41,399
Peki ya suyun içindeyse?
Çöpün mü?

194
00:14:41,400 --> 00:14:42,959
Bu bizim çöpümüz değil.

195
00:14:42,960 --> 00:14:45,880
Bizim bununla hiçbir ilgimiz yoktu.
orada olduğunu bile bilmiyorduk.

196
00:14:48,600 --> 00:14:50,559
Buraya dışarıdan gelenler

197
00:14:50,560 --> 00:14:53,199
burunlarını yapıştırmak
işimizin içine.

198
00:14:53,200 --> 00:14:54,800
Sorun yaratmak.

199
00:14:58,280 --> 00:14:59,960
Haydi.

200
00:15:31,040 --> 00:15:32,280
Affedersin.

201
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
DC Deng.

202
00:15:35,960 --> 00:15:37,399
Viktor Antonov.

203
00:15:37,400 --> 00:15:40,959
Yaşayan adam
oradaki karavanda,

204
00:15:40,960 --> 00:15:44,160
ağustos Antonov,
o senin akraban mı?

205
00:15:44,800 --> 00:15:45,999
Neden?

206
00:15:46,000 --> 00:15:47,760
sadece sahip olmak isterdim
onunla bir kelime konuşmak.

207
00:15:48,680 --> 00:15:50,799
Kuzenimle her zaman bir sorunumuz oluyor.

208
00:15:50,800 --> 00:15:52,639
Sorun? Ne tür bir sorun?

209
00:15:52,640 --> 00:15:54,439
Uzun bir gün oldu, üzgünüm.

210
00:15:54,440 --> 00:15:57,399
Ağustos,
o öne çıkmak istedi

211
00:15:57,400 --> 00:15:59,479
Nessa Taman'ın ortadan kaybolmasıyla ilgili.

212
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
Bunun hakkında bir şey biliyor musun?

213
00:16:02,800 --> 00:16:04,360
Bana bundan bahsetmedi.

214
00:16:05,760 --> 00:16:08,199
Onun ilişkisi nedir?
Bevan ailesiyle falan mı?

215
00:16:08,200 --> 00:16:10,680
Ona çok iyi davranıyorlar
biliyor musun? Bunlar Bevan sürüsü.

216
00:16:11,240 --> 00:16:14,759
Çok cömert insanlar.
Keşke onlar için çalışsaydım.

217
00:16:14,760 --> 00:16:16,879
Ama yine de sürekli şikayet ediyor.

218
00:16:16,880 --> 00:16:18,800
Çiftlikte çalışmaktan mutlu değil mi?

219
00:16:19,520 --> 00:16:20,640
Nankördür.

220
00:16:21,400 --> 00:16:26,879
"Cömert" dediğinde...
Ne kadar cömertlikten bahsediyoruz?

221
00:16:26,880 --> 00:16:31,039
Bu şekilde söyle, parayı geri gönderiyorum
aileme göre bu asla yeterli değildir.

222
00:16:31,040 --> 00:16:33,519
August parayı aileye geri gönderiyor

223
00:16:33,520 --> 00:16:35,720
yepyeni bir tane satın alıyorlar
lanet mutfak.

224
00:17:02,920 --> 00:17:04,360
Eddie!

225
00:17:05,760 --> 00:17:06,840
Eddie!

226
00:17:07,680 --> 00:17:09,280
Seninle konuşmam lazım!

227
00:17:17,440 --> 00:17:18,840
Seninle konuşmak istiyorum!

228
00:17:27,960 --> 00:17:30,639
Bak, bunun uzun zaman önce olduğunu biliyorum.

229
00:17:30,640 --> 00:17:33,879
ama sana bir şey sormam gerekiyor
Nessa'nın kaybolduğu gün hakkında.

230
00:17:33,880 --> 00:17:36,480
Artık polis değilsin
Jackie.

231
00:17:40,640 --> 00:17:42,999
Tamam, sorun değil.

232
00:17:43,000 --> 00:17:45,759
Ben de bir tanesine sorayım
eski meslektaşlarım sana getirecek

233
00:17:45,760 --> 00:17:48,480
istasyona gireyim mi?
Onunla konuşabilirsin.

234
00:17:49,360 --> 00:17:51,520
Başka bir şey yok
var mı demek?

235
00:17:53,040 --> 00:17:55,199
oynuyorduk
O gün ormanda.

236
00:17:55,200 --> 00:17:56,960
Ama öyle değildin, değil mi?

237
00:17:58,560 --> 00:18:00,400
Sanırım başka bir yerdeydin.

238
00:18:03,160 --> 00:18:05,480
Ormanda oynuyorduk.
Dediğimiz gibi.

239
00:18:06,520 --> 00:18:08,040
Kalkmışsın, Alf.
Evet.

240
00:18:10,280 --> 00:18:12,640
Kieran Benbow'la konuştum, Eddie.

241
00:18:14,120 --> 00:18:16,359
Görüyorsun o öyleydi
O gün ormanda.

242
00:18:16,360 --> 00:18:18,759
Ve görmediğini söylüyor
orada kimse var mı?

243
00:18:18,760 --> 00:18:19,960
Eh, yanılıyor olmalı.

244
00:18:20,920 --> 00:18:24,720
Peki burada neler oluyor o zaman?
Kath bugün seninle değil mi?

245
00:18:30,800 --> 00:18:33,960
Bak, neden buradasın Jackie?

246
00:18:34,800 --> 00:18:38,200
Bize Nessa'yı soruyorsun ama
Cefin'in katili hâlâ dışarıda.

247
00:18:39,720 --> 00:18:41,520
Bak, onun senin yeğenin olduğunu biliyorum.

248
00:18:42,760 --> 00:18:44,360
Ama biz kötü adamlar değiliz.

249
00:19:17,200 --> 00:19:18,720
Sana yardım edemem.

250
00:19:23,720 --> 00:19:26,760
Nessa'nın kaybolduğu gün,
Sizlerin...

251
00:19:27,480 --> 00:19:29,160
Ormanda değildin.

252
00:19:32,280 --> 00:19:35,319
Kathie, burada değilim
Bir polis memuru olarak, tamam mı?

253
00:19:35,320 --> 00:19:37,400
Ama arkadaşın olarak buradayım.

254
00:19:42,800 --> 00:19:46,200
Bana Cefin'in öldüğünü söylemiştin.
kendini suçlu hissetmene neden oldu.

255
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
Neden?

256
00:19:51,240 --> 00:19:53,480
Nessa'yla bir ilgisi var mıydı?

257
00:20:03,360 --> 00:20:04,800
İyi.

258
00:20:07,840 --> 00:20:10,320
İyi. Ormanda değildik
o gün. TAMAM?

259
00:20:11,360 --> 00:20:15,280
Duymak istediğin bu mu?
TAMAM. Peki gerçeği duymak istiyorum.

260
00:20:19,360 --> 00:20:22,680
biz oynuyorduk
taş ocağının yakınında eski bir traktör.

261
00:20:23,560 --> 00:20:26,920
Bir şey söylemek istedim Jackie.
gerçekten yaptım.

262
00:20:28,840 --> 00:20:30,640
Cefin'le her şey...

263
00:20:32,000 --> 00:20:34,080
...olayları perspektife oturtun,
biliyorsun.

264
00:20:36,600 --> 00:20:39,759
Demek traktördeydin,
Altınız Nessa'yla birlikte ve...

265
00:20:39,760 --> 00:20:41,320
Ve biz eskiden...

266
00:20:42,840 --> 00:20:44,360
...onunla uğraş.

267
00:20:47,040 --> 00:20:48,239
Onunla bulaşmak mı?

268
00:20:48,240 --> 00:20:50,559
Onu bir şeyler yapmaya cesaretlendirin
bunu yapmak istemediğini biliyoruz.

269
00:20:50,560 --> 00:20:53,960
Ve uyum sağlamak istediği için
o da onunla birlikte gidecekti.

270
00:20:55,240 --> 00:20:59,119
Ben de komik olduğunu düşündük
o zamanlar ama acımasızdı.

271
00:20:59,120 --> 00:21:00,600
Öyleydi, biliyorum.

272
00:21:01,600 --> 00:21:03,080
Üzgünüm Jackie.

273
00:21:05,360 --> 00:21:08,279
Neyse, Nessa yapacağını söyledi
bunu ebeveynlerimize anlatın.

274
00:21:08,280 --> 00:21:10,200
Ve böylece, biz...

275
00:21:11,800 --> 00:21:13,120
Biz...

276
00:21:14,000 --> 00:21:15,280
Onu tehdit ettik.

277
00:21:15,960 --> 00:21:20,199
Ve bu hiçbir şey ifade etmiyordu.
ciddi değildik...

278
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
Onu nasıl tehdit ettin?

279
00:21:24,760 --> 00:21:26,440
Onu nasıl tehdit ettin?

280
00:21:30,520 --> 00:21:32,000
Onu incitmek için.

281
00:21:34,040 --> 00:21:37,760
Ve söz veriyorum...
Sana söz veriyorum, yapmadık.

282
00:21:42,960 --> 00:21:48,360
Jackie... onu yalnız bıraktık.
biliyor musun? Ve sonra...

283
00:21:50,160 --> 00:21:52,040
Ve sonra gitti.

284
00:22:02,520 --> 00:22:05,599
Beni hemen götürmelisin
onu en son gördüğünüz yere.

285
00:22:05,600 --> 00:22:07,200
Şu anda.
TAMAM.

286
00:22:27,040 --> 00:22:31,720
Ee biz... eskiden yapabiliyorduk
Bunu bir tornavidayla başlatın.

287
00:22:37,520 --> 00:22:40,280
Yalan söylediğim için üzgünüm.

288
00:22:45,560 --> 00:22:47,839
Hangi yöne gitti?
onu terk ettikten sonra mı?

289
00:22:47,840 --> 00:22:50,360
Biz orada durmadık. Üzgünüm.

290
00:22:59,040 --> 00:23:01,560
Polisin her şeyi yaptığını duydum
çiftliğin üstünde...

291
00:23:02,560 --> 00:23:04,520
...Cefin hakkında sorular soruyorum.

292
00:23:06,080 --> 00:23:07,319
Kathie...

293
00:23:07,320 --> 00:23:09,279
Jackie asla incitmeyiz
içimizden biri.

294
00:23:09,280 --> 00:23:12,159
O gün orada değildi.
Ondan haber alırdık.

295
00:23:12,160 --> 00:23:13,679
Bir şey söylerdi.

296
00:23:13,680 --> 00:23:16,400
Polisin bunu yapabileceğini biliyorsun
yalnızca sahip olduklarıyla çalışırlar.

297
00:23:18,520 --> 00:23:20,920
James Cefin'in olduğunu söyledi
O gün çiftlikte.

298
00:23:22,680 --> 00:23:24,000
James dedi ki...?

299
00:23:26,960 --> 00:23:29,800
Çocuklar yalan söyler, Jackie.

300
00:23:33,200 --> 00:23:34,560
Yalan söylüyoruz.

301
00:24:06,360 --> 00:24:08,080
Bu sana nasıl görünüyor?

302
00:24:09,280 --> 00:24:10,439
Bilmiyorum.

303
00:24:10,440 --> 00:24:13,919
Arıcı kıyafeti olduğunu sanıyordum.
ama ya yanılıyorsam?

304
00:24:13,920 --> 00:24:15,760
Ya tehlikeli madde giysisiyse?

305
00:24:17,160 --> 00:24:19,439
Peki ya katılıyor olsaydım
hepsi yanlış noktalar mı?

306
00:24:19,440 --> 00:24:20,479
Hangi noktalar?

307
00:24:20,480 --> 00:24:23,360
Nessa sana hiç bir şey söyledi mi?
eski taş ocağında oynamaya ne dersin?

308
00:24:24,440 --> 00:24:26,560
Atık hakkında mı? Herhangi bir şey!

309
00:24:31,040 --> 00:24:34,639
Konuşmanın zor olduğunu biliyorum
onun hakkında, o senin yeğenindi,

310
00:24:34,640 --> 00:24:37,439
onu sevdin.
Bir şey söyledi mi?

311
00:24:37,440 --> 00:24:39,680
Hayır hiçbir şey söylemedi
benim için böyle.

312
00:24:42,160 --> 00:24:43,839
Peki kardeşine sorabilir misin?

313
00:24:43,840 --> 00:24:46,039
Jackie, istemeyebilirler
bundan rahatsız olmak.

314
00:24:46,040 --> 00:24:48,719
Hayır, rahatsız edici olduğunu biliyorum.
ama önemli, değil mi?

315
00:24:48,720 --> 00:24:51,120
Bak, hepimiz bunu arkamızda bıraktık
bir sebepten dolayı.

316
00:24:54,760 --> 00:24:57,719
Evet, Cefin'i buldum. Onu buldum.

317
00:24:57,720 --> 00:25:00,159
Bunu arkamda bırakamam.
Biliyorum. Biliyorum.

318
00:25:00,160 --> 00:25:02,919
Ama bu sürüklemeniz gerektiği anlamına gelmez
Nessa'yla ilgili her şeyi hallettim.

319
00:25:02,920 --> 00:25:04,920
Hiçbir şeyi olmayabilir
onunla ilgili.

320
00:25:07,000 --> 00:25:09,600
Bu senin sorumluluğunda değil
artık Jack.

321
00:25:12,320 --> 00:25:15,960
- Sağ.
- Üzgünüm ama yapma
nasıl bir şey olduğunu hatırlıyor musun?

322
00:25:16,720 --> 00:25:20,440
Tam burada oturuyordun.
gözyaşları içinde...

323
00:25:22,840 --> 00:25:24,200
...sarhoş...

324
00:25:25,280 --> 00:25:26,999
...çaresizce bir çıkış yolu arıyoruz,

325
00:25:27,000 --> 00:25:31,520
düşünmeyi bırakacak herhangi bir şey
durumda, yas tutabilmek.

326
00:25:33,400 --> 00:25:36,280
Senin için boynumu uzattım
ve sana öğretmenlik işini ayarladım.

327
00:25:37,520 --> 00:25:39,960
Lütfen geri almayın
tüm sıkı çalışmamız.

328
00:28:03,600 --> 00:28:04,879
Merhaba?

329
00:28:04,880 --> 00:28:06,999
Eric! Eric, birisi var
benim lanet evimde.

330
00:28:07,000 --> 00:28:09,319
Başka kimi arayacağımı bilemedim!
Tamam, bak, ben sadece...

331
00:28:09,320 --> 00:28:11,120
Sadece birkaç dakika uzaktayım, tamam mı?

332
00:28:58,800 --> 00:29:01,199
Hey! Benim odamda ne yapıyorsun?

333
00:29:08,400 --> 00:29:09,800
Polis!

334
00:29:17,640 --> 00:29:19,200
Defol!

335
00:29:29,280 --> 00:29:30,640
Tamamsın?

336
00:29:53,480 --> 00:29:55,599
almadığına emin misin
yüzlerine bir bak?

337
00:29:55,600 --> 00:29:57,600
Peki sana hiçbir şey söylemediler mi?

338
00:29:58,280 --> 00:30:02,080
Hayır. Sanırım arıyorlardı
bir şey için bilmiyorum.

339
00:30:03,240 --> 00:30:05,639
aranızda herhangi bir gerginlik var mı
ve şehirdeki herkes

340
00:30:05,640 --> 00:30:07,399
belki düşünebilirsin?

341
00:30:07,400 --> 00:30:10,439
Demek istediğim, onlara söylemek benim işim
burada yaşamak güvenli değil.

342
00:30:10,440 --> 00:30:12,720
Onlara içmemelerini söylüyorum
kendi suları yani...

343
00:30:13,600 --> 00:30:17,039
Bu sadece ölçümlerinizden biri
Olay yerinde direkler bulundu.

344
00:30:17,040 --> 00:30:19,040
İnsanlar günah keçisi arıyor.

345
00:30:19,800 --> 00:30:21,480
Ne? Cefin'i mi kastediyorsun?

346
00:30:25,640 --> 00:30:28,720
Onlar benim... Ne?
Bununla bir ilgisi var mıydı?

347
00:30:29,640 --> 00:30:30,920
Belki.

348
00:30:39,840 --> 00:30:41,320
Nasıl benim...

349
00:30:44,120 --> 00:30:47,400
Bunu yapabileceğimi nasıl düşünebildiler?
böyle bir şey yapar mısın?

350
00:30:49,560 --> 00:30:50,760
Bekle, yap...

351
00:30:51,960 --> 00:30:53,280
Ne... Sence benim yaptığımı mı düşünüyorsun?

352
00:30:55,120 --> 00:30:58,679
Bence sağlam bir mazeretiniz var -
Hayır, hayır, artık bir dedektif olarak değil, tamam mı?

353
00:30:58,680 --> 00:31:00,280
Gerçek bir insan olarak.

354
00:31:02,680 --> 00:31:06,040
Yetenekli olduğumu mu düşünüyorsun
böyle bir şey yapmaktan mı?

355
00:31:09,840 --> 00:31:12,879
Bak, eğer hâlâ söylentiler varsa
etrafta uçmak,

356
00:31:12,880 --> 00:31:15,959
o zaman bir şans var
bu gece geri gelebileceklerini söyledi.

357
00:31:15,960 --> 00:31:18,120
Peki başka bir yerin var mı?
kalabilir misin?

358
00:31:21,000 --> 00:31:22,320
Şey...

359
00:31:23,360 --> 00:31:24,800
Hayır ben... hayır.

360
00:31:25,920 --> 00:31:28,000
Pek değil, hayır.
Tamam. Evet.

361
00:31:38,880 --> 00:31:40,920
Mesai saatlerinden sonra ziyaretçi yok.

362
00:31:42,080 --> 00:31:44,520
Gördüğümde mendili tanırım.

363
00:31:51,200 --> 00:31:52,760
Bir oda istiyor lütfen.

364
00:32:08,840 --> 00:32:10,479
Neyden korkuyordu?

365
00:32:10,480 --> 00:32:12,279
Siyah ekmek.
Ha?

366
00:32:12,280 --> 00:32:14,439
Bunun gerçek olduğunu düşünmemiştim
ama yaptı.

367
00:32:14,440 --> 00:32:16,559
Hey, sen ve Cefin,

368
00:32:16,560 --> 00:32:18,439
bulmayı denedin mi
ya da başka bir şey?

369
00:32:18,440 --> 00:32:19,760
Gitmedim.

370
00:32:30,440 --> 00:32:32,160
Jackie aşağıda.

371
00:32:46,600 --> 00:32:49,319
Nasıl... Nasıl bilemedim?

372
00:32:49,320 --> 00:32:51,160
Nessa hakkında yalan mı söylediklerini?

373
00:32:51,760 --> 00:32:53,240
Takip edebilirim.

374
00:32:54,840 --> 00:32:56,839
Yoksa bu işin dışında kalabilirim.

375
00:32:56,840 --> 00:33:00,280
Ama en son Nessa'yla birlikte görüldük.
vakaları birbirine bağlayamaz mıyız?

376
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
Hiçbir kanıt yok
Cefin henüz orada değildi.

377
00:33:06,240 --> 00:33:08,919
Senden tek isteğim gitmen
benim için dedektiflik işi

378
00:33:08,920 --> 00:33:10,319
hepsi bu.

379
00:33:10,320 --> 00:33:12,600
Ve sen kendine bakmalısın
ne de olsa artık kendinsin.

380
00:33:13,480 --> 00:33:15,040
Sen...

381
00:33:26,280 --> 00:33:27,880
Nasıl biliyorsun?

382
00:33:32,560 --> 00:33:34,120
Bu senin kendini tutma şeklin.

383
00:33:35,200 --> 00:33:36,800
Nasıl hareket ettiğini.

384
00:33:37,840 --> 00:33:39,560
Ayrıntılarda var.

385
00:33:51,040 --> 00:33:53,679
Peki burada başka kimse yok
onu fark etti, yani—

386
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
Bilen tek kişi ben miyim?

387
00:33:56,000 --> 00:33:57,560
Ah Jackie.

388
00:33:59,520 --> 00:34:01,600
Peki ya baba?
O biliyor mu?

389
00:34:05,120 --> 00:34:06,360
Lanet olsun.

390
00:34:08,440 --> 00:34:10,399
Bak istemiyorum
sorgulamaya devam etmek, ama-

391
00:34:10,400 --> 00:34:11,999
Bir şey alamayacaksın
isim benden.

392
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Ah pek de çekici biri değil
o zaman bu adam mı?

393
00:34:16,400 --> 00:34:19,199
Dinle, bence bu daha az
baba zaten değil mi?

394
00:34:19,200 --> 00:34:20,720
Daha çok anneyle ilgili.

395
00:34:21,600 --> 00:34:22,840
Seni biliyorum.

396
00:34:26,360 --> 00:34:28,320
Kendinden şüphe ediyorsun.

397
00:34:31,840 --> 00:34:34,319
Peki tam olarak sahip değilim
en iyi performans rekoru

398
00:34:34,320 --> 00:34:35,999
çocukları korumaya gelince.

399
00:34:36,000 --> 00:34:38,599
Evet, tamam.
Kendine acımak sana yakışmıyor.

400
00:34:38,600 --> 00:34:39,799
Bu doğru.

401
00:34:39,800 --> 00:34:41,840
O çocukları başarısızlığa uğratmadın.

402
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
Ve bunda başarısız olmayacaksın.

403
00:34:55,760 --> 00:34:59,519
Ama babana söylemelisin
o tahmin etmeden önce.

404
00:34:59,520 --> 00:35:01,440
Herkes bir şansı hak eder.

405
00:35:03,360 --> 00:35:04,880
İyi geceler Jackie.

406
00:35:18,760 --> 00:35:21,799
Alvin Fırtınasının vurması muhtemel görünüyor
Avrupa'nın batı kıyısı

407
00:35:21,800 --> 00:35:23,239
önümüzdeki 48 saat içinde

408
00:35:23,240 --> 00:35:26,439
şiddetli yağmur salgınları getiriyor
ve kasırga seviyesinde rüzgarlar.

409
00:35:26,440 --> 00:35:30,159
Atlantik üzerinde rüzgar hızları
şu anda 80-90mph

410
00:35:30,160 --> 00:35:32,839
ve güç kazanabilirlerdi
önümüzdeki günlerde,

411
00:35:32,840 --> 00:35:35,799
yaygın bozulmaya neden oluyor
Batı kıyılarına.

412
00:35:35,800 --> 00:35:39,439
Fırtına alçak basıncı zorluyor
Birleşik Krallık ve Galler'deki sistemler,

413
00:35:39,440 --> 00:35:42,239
Sıcaklık dalgalanmalarına neden olan,
şiddetli rüzgarlar

414
00:35:42,240 --> 00:35:44,199
ve bozulan hava koşulları.

415
00:35:44,200 --> 00:35:46,719
Bunlar önümüzdeki dönemde artacak
günler ve fırtına uyarıları

416
00:35:46,720 --> 00:35:49,159
kıyıya çıkma ihtimali var
Rüzgâr hızları arttıkça alanlar...

417
00:35:49,160 --> 00:35:50,600
Gözün nasıl?

418
00:35:52,920 --> 00:35:54,120
Sokmalar.

419
00:35:56,920 --> 00:35:58,600
Hava her yerde.

420
00:36:00,120 --> 00:36:02,240
Bir dakika gökyüzü açık,
sonraki kar.

421
00:36:03,560 --> 00:36:04,960
Asla iyiye işaret değil.

422
00:36:36,280 --> 00:36:37,520
Bana bak.

423
00:37:15,760 --> 00:37:17,159
Deng mi?

424
00:37:17,160 --> 00:37:19,319
Üzgünüm geç oldu.
Ama bir şey bulduk.

425
00:37:19,320 --> 00:37:21,199
TAMAM.
Taş ocağına gidebilir misin?

426
00:37:21,200 --> 00:37:22,960
On dakika sonra orada olacağım.

427
00:39:56,120 --> 00:39:57,320
Hayır.

428
00:40:19,120 --> 00:40:21,399
Merhaba Bayan.
Merhaba Gryff.

429
00:40:21,400 --> 00:40:23,040
Şimdi içeri girin lütfen.

430
00:40:49,800 --> 00:40:51,600
Kesinlikle Nessa mı?

431
00:40:53,600 --> 00:40:57,240
Yani,
üç yıldır oradaydı...

432
00:40:58,400 --> 00:41:01,399
...ve hala bekliyoruz
laboratuvardan onay ama evet

433
00:41:01,400 --> 00:41:04,680
biraz güvenle söyleyebiliriz
bu o. Evet.

434
00:41:08,880 --> 00:41:10,239
Lydia biliyor mu?

435
00:41:10,240 --> 00:41:13,279
Evet, öyle. Ona söyledik
bu sabah ilk iş.

436
00:41:13,280 --> 00:41:14,680
O ve Devnand.

437
00:41:18,000 --> 00:41:19,720
Ondan özür diledin mi?

438
00:41:21,160 --> 00:41:24,240
Onu bilgilendirmem gerekiyordu, biliyorsun.

439
00:41:28,440 --> 00:41:31,440
Bunca zaman, o gömüldü
şu çöp sahasının altında.

440
00:41:35,080 --> 00:41:37,320
Öyleydi, evet. Evet.

441
00:41:40,840 --> 00:41:42,560
Onu neden bulamadık?

442
00:41:50,400 --> 00:41:51,960
Tam oradaydı.

443
00:41:54,280 --> 00:41:57,000
Üç yıldır oradaydı.

444
00:41:58,040 --> 00:41:59,959
Dinle, öyle olmayabileceğini biliyorum
şimdi öyle görünüyor-

445
00:41:59,960 --> 00:42:01,160
O sadece küçük.

446
00:42:04,920 --> 00:42:06,400
O sadece küçüktü.

447
00:42:07,440 --> 00:42:09,799
Dinle, bu en kötü şey
dünyada,

448
00:42:09,800 --> 00:42:11,640
ve bu senin istediğin gibi olmayabilir...
Kahretsin!

449
00:43:08,120 --> 00:43:09,240
Eric mi?

450
00:43:09,960 --> 00:43:14,000
Hey. Nessa'yı yeni duydum.
Çok çok üzgünüm.

451
00:43:16,080 --> 00:43:18,239
Muhtemelen meşgul olduğunu biliyorum ama...

452
00:43:18,240 --> 00:43:19,759
Evet, hayır, kimseyi tutuklamadım

453
00:43:19,760 --> 00:43:21,359
bağlantılı olarak
henüz içeri girmenle...

454
00:43:21,360 --> 00:43:23,279
Ah hayır, geldiğim şey bu değildi
seninle konuşmak için.

455
00:43:23,280 --> 00:43:24,960
Tamam, eğer konuşmak istersen...

456
00:43:26,560 --> 00:43:29,799
...sen ve ben. Konuşmayı sevmiyorum
tek gecelik ilişkiler hakkında.

457
00:43:29,800 --> 00:43:32,320
Bunlar oluyor. Sorun değil.
Acaba...

458
00:43:33,440 --> 00:43:35,640
Bunu burada bırakabilir miyiz?
Tamam mı?

459
00:43:38,280 --> 00:43:41,120
Eh, bu... şu olayla ilgili,
çöp sahası.

460
00:43:43,000 --> 00:43:45,799
Evet, belirlememi istedin
ne kadar zaman önce

461
00:43:45,800 --> 00:43:47,839
atık orada mıydı?
Yaptım, yaptım, evet.

462
00:43:47,840 --> 00:43:49,439
Ve şu ana kadar gördüklerime göre,

463
00:43:49,440 --> 00:43:51,519
Burasının olduğunu düşünmüyorum
Yıllardır dokunuldu.

464
00:43:51,520 --> 00:43:54,679
Peki ya kirletici maddeler?
Ve şey...

465
00:43:54,680 --> 00:43:56,879
Çünkü şöyle bir şey vardı:
kırmızı şeyler gibi bir şey vardı

466
00:43:56,880 --> 00:43:58,159
Bu sızıntı suyu.
Tamam.

467
00:43:58,160 --> 00:44:01,079
Buna hurda demir denir
kirleten diğer malzemeler

468
00:44:01,080 --> 00:44:03,279
su ve sonra
toprağın içinden süzülür.

469
00:44:03,280 --> 00:44:04,599
Hı-hı.
Ve...

470
00:44:04,600 --> 00:44:06,600
Sodyum hidroksit bulamadık.

471
00:44:07,520 --> 00:44:09,320
TAMAM.
Sağ. Evet, yani...

472
00:44:10,760 --> 00:44:12,040
Teşekkür ederim.

473
00:44:21,600 --> 00:44:24,719
Sodyum hidroksit onaylanmadan
çöp depolama alanında,

474
00:44:24,720 --> 00:44:26,599
fikrin peşinden gitmeliyiz
boğulduğunu

475
00:44:26,600 --> 00:44:28,879
taş ocağından başka bir yerde.

476
00:44:28,880 --> 00:44:31,040
Belki başka bir atık alanı vardır?

477
00:44:34,440 --> 00:44:36,160
August Antonov'la konuşacağım.

478
00:44:37,160 --> 00:44:39,360
sanırım maaş alıyor
sessizliği için.

479
00:44:40,320 --> 00:44:42,160
Söylediğinden fazlasını biliyor olabilir.

480
00:44:47,320 --> 00:44:48,520
Nedir?

481
00:44:53,200 --> 00:44:54,999
İki ölümümüz var.
üç yıl arayla,

482
00:44:55,000 --> 00:44:57,519
ve her ikisinin de izi sürülebilir
yasadışı çöp depolamaya

483
00:44:57,520 --> 00:44:59,040
endüstriyel atıklardan.

484
00:45:02,520 --> 00:45:05,560
kabul etmeliyiz
ikisi arasındaki bağlantı.

485
00:45:07,000 --> 00:45:10,800
Ve takip etmekten başka seçeneğimiz yok
her iki vakayı tek bir soruşturma olarak.

486
00:45:11,480 --> 00:45:13,560
TAMAM?
TAMAM. Peki...

487
00:45:15,320 --> 00:45:17,839
İstasyonu isteyeceğim
diğer her şeyi gönder

488
00:45:17,840 --> 00:45:20,600
Nessa Taman davasında ellerinde var.
Bunu yapın, evet, teşekkür ederim.

489
00:45:22,200 --> 00:45:24,640
Anne... Lydia.

490
00:45:25,640 --> 00:45:27,439
Onun dava edilmediğini biliyorum.

491
00:45:27,440 --> 00:45:30,520
ama o hâlâ şüpheli mi?
Yoksa o kapıyı kapattın mı?

492
00:45:33,080 --> 00:45:35,280
Herkesin elinden geldiğince demek istiyorum, evet.

493
00:45:37,440 --> 00:45:39,320
Yetersiz kanıt.

494
00:45:41,440 --> 00:45:43,720
Haberi nasıl karşıladı?
bu sabah mı?

495
00:45:47,120 --> 00:45:48,920
Beklediğiniz gibi, biliyor musunuz?

496
00:45:49,840 --> 00:45:52,080
Özellikle verilen
Ona söyleyen bendim.

497
00:45:56,200 --> 00:45:57,480
Ve sen?

498
00:45:58,760 --> 00:46:00,120
İyi misin?

499
00:46:12,600 --> 00:46:13,960
Teşekkür ederim.

500
00:47:03,880 --> 00:47:05,280
Dylan mı?

501
00:47:30,520 --> 00:47:35,720
Hey, üzgünsün.
Jackie. Jackie, dur. Durmak!

502
00:47:46,840 --> 00:47:49,040
Üzgünüm. Üzgünüm.

503
00:47:50,040 --> 00:47:52,400
Üzgünüm.

504
00:47:59,560 --> 00:48:01,080
Önemli değil.

505
00:48:02,360 --> 00:48:04,680
Önemli değil. Önemli değil.

506
00:48:06,560 --> 00:48:08,400
Önemli değil.

507
00:48:20,680 --> 00:48:24,399
için fırtına uyarısı var
Rockall, Malin, Hebridler,

508
00:48:24,400 --> 00:48:26,959
Bailey, Shannon ve İrlanda Denizi.

509
00:48:26,960 --> 00:48:29,720
Kasırga kuvvetinde rüzgar bekleniyor
Atlantik'te...

510
00:48:38,920 --> 00:48:40,640
Laboratuvardan az önce bir e-posta aldım.

511
00:48:41,840 --> 00:48:43,519
Cefin'in vücudunda bulunan saçlar

512
00:48:43,520 --> 00:48:45,599
bu sadece "kısmi bir eşleşme"
James için.

513
00:48:45,600 --> 00:48:47,000
Bu bir erkek akraba.

514
00:48:48,000 --> 00:48:51,359
Ve James'in tek erkek akrabası
Morfa'da amcası var.

515
00:48:51,360 --> 00:48:52,880
Dylan Rees.

516
00:49:07,960 --> 00:49:10,799
Eğer Dylan bu gece evdeyse
sonra ondan bir örnek alacağım.

517
00:49:10,800 --> 00:49:12,760
Ve onu alabiliriz
yarın laboratuvara.

518
00:49:18,120 --> 00:49:19,440
Yardım edebilir miyim?

519
00:49:25,480 --> 00:49:27,160
İtiraf etmeye geldim.

520
00:49:35,560 --> 00:49:39,080
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky